Nevada’s Supreme Court will decide if HOAs can punish homeowners for speaking out and running for office. The case tests the First Amendment inside common-interest communities.